• Amiamo la sostenibilità. Viviamo la sostenibilità.

    Anche tu? Allora saremo felici se, durante il tuo soggiorno presso di noi, ci aiuterai a promuovere un turismo il più sostenibile possibile.

    Come ospite puoi contribuire attivamente:

    • Arrivare con i mezzi pubblici
    • Acquistare prodotti locali e privilegiare quelli regionali
    • Adottare comportamenti ecologici anche nel tuo alloggio
    • Conoscere la cultura e le tradizioni della tua destinazione
    • Vivere la sostenibilità anche nelle attività all’aria aperta

    Qui sotto trovi i nostri consigli nel dettaglio per un soggiorno sostenibile presso di noi.

Mezzi pubblici gratuiti? Nessun problema!

Stai pianificando il tuo arrivo con i mezzi pubblici? Perfetto! Se arrivi con i mezzi pubblici, il servizio navetta dalla fermata dell’autobus fino alla nostra residence è gratuito. In collaborazione con la Regione Dolomiti Panorama Val Casies–Monguelfo–Tesido, ti offriamo l’utilizzo gratuito di tutti i mezzi pubblici in tutto l’Alto Adige.

Sono inclusi:
  • Treni regionali in Alto Adige (Brennero–Trento, Malles–San Candido)
  • Autobus del trasporto pubblico locale (urbani, extraurbani e citybus)
  • Funivie per Renon, Maranza, San Genesio, Meltina, Verano e Colle (Bolzano)
  • Tram del Renon e la funicolare della Mendola
  • AutoPostale Svizzera tra Malles e Müstair

Il trasporto di bambini fino a 5,9 anni, passeggini e bagagli è gratuito.

Ti invieremo volentieri l’Alto Adige Guest Pass – Val Casies–Monguelfo–Tesido Card già prima del tuo arrivo! A tal fine abbiamo bisogno del tuo indirizzo e-mail e di tutti gli altri dati personali richiesti nel nostro messaggio pre-stay.

Come convalidare il biglietto?

La Guest Pass – Val Casies–Monguelfo–Tesido Card deve essere convalidata all’inizio di ogni viaggio scansionando il codice QR. Per i viaggi in treno, la convalida deve avvenire prima della salita a bordo.

Nelle stazioni e sugli autobus sono in uso lettori di biglietti di ultima generazione con QR code. La procedura è semplice: lascia che lo scanner legga il tuo codice QR e attendi il segnale acustico e la conferma “OK” verde sullo schermo.

Orari di autobus e treni

Acquistare prodotti locali e privilegiare quelli regionali

Durante il tuo soggiorno, fai volentieri la spesa nei negozi locali (Santa Maddalena, San Martino, Picul e Monguelfo). Qui troverai molti prodotti regionali di ottima qualità, direttamente dalla zona.

Se desideri ancora più freschezza e genuinità, ti invitiamo a scoprire i prodotti artigianali dei contadini della nostra valle.

Ti chiediamo di non acquistare acqua in bottiglia di plastica: l’acqua che scorre dai rubinetti in Alto Adige è di qualità eccellente. Proviene da sorgenti di montagna, viene filtrata e arriva direttamente nel tuo bicchiere. Nessuna acqua minerale in bottiglia raggiunge questa qualità!

Creazioni della valle

Protezione attiva dell’ambiente anche nel tuo alloggio

Ciabatte:
Per rispetto dell’ambiente, ti consigliamo di portare le tue ciabatte da casa. In questo modo evitiamo insieme l’uso di ciabatte usa e getta e riduciamo i rifiuti. Se non ne hai, comunicacelo pure: ti forniremo ciabatte al costo aggiuntivo di 2 €.

Accappatoi:
Su richiesta, possiamo mettere a disposizione un accappatoio al tuo arrivo con un supplemento di 6 €. Se invece possiedi un accappatoio personale, ti invitiamo a portarlo: così ci aiuti a ridurre i lavaggi, risparmiando detersivo e acqua, a vantaggio dell’ambiente.

Acqua potabile, doccia, lavaggio dei denti:
L’acqua nella nostra regione ha un’eccellente qualità potabile. Per questo è importante usarla con parsimonia. Anche piccoli gesti da parte tua fanno la differenza: spegni l’acqua mentre lavi i denti o, invece di restare 30 minuti sotto la doccia, concediti una doccia veloce.

Conoscere la cultura e le tradizioni della tua destinazione

Chi conosce meglio la cultura, le tradizioni e le persone dell’Alto Adige capisce forse un po’ meglio perché vogliamo proteggere il nostro ambiente (non solo nella nostra regione).

Le occasioni per scoprire la nostra cultura e le nostre tradizioni sono molte. Ti consigliamo, ad esempio, di visitare uno dei numerosi musei (come il Museo Etnografico o il Castello di Monguelfo), fare un’escursione verso uno dei tanti rifugi alpini (ad esempio l’Alpe Ascht) oppure partecipare a uno degli eventi locali (come la festa del patrono, i mercati contadini o le sfilate dei Krampus).

Per conoscere davvero la nostra regione, partecipa a un’esperienza guidata nella Val Casies–Monguelfo–Tesido. Una guida locale ti accompagnerà in passeggiate culturali, degustazioni direttamente nelle fattorie e visite a edifici storici, raccontando curiosità e informazioni interessanti. Il nostro personale alla reception sarà felice di fornirti tutti i dettagli.

Saperne di più

Vivere la sostenibilità anche all’aperto

La sostenibilità inizia dai piccoli gesti – ad esempio, durante un’escursione o un giro in bicicletta, non lasciare a terra fazzoletti o rifiuti e utilizza una borraccia in acciaio inox invece di una bottiglia di plastica.

Comportamento consapevole in montagna – come muoversi correttamente:

  • Riporta nel fondovalle tutto ciò che porti in quota.
  • Separa correttamente i rifiuti una volta tornato nella tua sistemazione.
  • La natura è un luogo di rigenerazione e silenzio: mantieni un comportamento rispettoso e tranquillo.
  • Ti trovi in un’area Natura 2000: tutte le piante spontanee sono protette. È vietato raccoglierle, danneggiarle o distruggerle.
  • Rimani sui sentieri segnalati: non sei solo in natura.
  • Accendere fuochi è vietato.
  • Il campeggio libero nel patrimonio UNESCO e nel Parco Naturale Vedrette di Ries-Aurina è vietato; l’alpinismo bivacco è consentito solo in caso di eventi imprevisti.
  • Mantieni distanza da animali al pascolo e selvatici per non disturbarli e garantire la tua sicurezza; ciò include anche aggirare ampiamente il bestiame sugli alpeggi.
  • Tieni il cane al guinzaglio. È tua responsabilità portare sacchetti per i bisogni e raccogliere le deiezioni del tuo animale.
  • Cosa facciamo come struttura per la protezione attiva dell’ambiente

    Un uso responsabile delle risorse per noi non è una moda, ma una consuetudine. Puntiamo consapevolmente su soluzioni sostenibili per risparmiare energia, preservare l’acqua e ridurre i rifiuti, senza rinunciare al comfort.

    I punti principali sono:

    • Riduzione dei rifiuti
    • Energia e protezione del clima
    • Risparmio d'acqua

Un elemento centrale della nostra strategia di sostenibilità è la riduzione sistematica dei rifiuti:

  • Nelle nostre regole della casa forniamo informazioni dettagliate sulla raccolta differenziata. Vengono separati, tra gli altri, Tetra Pak, rifiuti organici, vetro, lattine, carta, bottiglie di plastica, cartone e materiali di imballaggio – in questo modo si genera pochissimo rifiuto residuo.
  • La nostra acqua di rubinetto ha un’eccellente qualità potabile, permettendo di rinunciare completamente all’acqua in bottiglia di plastica.
  • In tutta la struttura non utilizziamo prodotti usa e getta. Saponi, lozioni e altri prodotti per la cura della persona sono disponibili in dispenser ricaricabili.

La nostra fornitura energetica si basa principalmente su fonti rinnovabili:

  • Con il nostro impianto fotovoltaico produciamo circa 70.000 kWh di elettricità all’anno. In particolare in primavera, estate e autunno generiamo durante il giorno più energia di quanta ne consumiamo.
  • In estate utilizziamo un sistema innovativo: una parte degli appartamenti viene climatizzata in modo confortevole tramite raffrescamento a pavimento. Il calore sottratto viene riutilizzato in modo intelligente tramite pompa di calore, per riscaldare la nostra piscina.
  • Per il riscaldamento e l’acqua calda utilizziamo esclusivamente biomassa proveniente da un ciclo locale, con legna raccolta nei boschi entro un raggio di circa 30 km.
  • Prestiamo attenzione affinché gli apparecchi elettrici siano utilizzati solo quando necessario, evitando consumi energetici inutili.
  • In tutta la struttura impieghiamo quasi esclusivamente lampade LED a basso consumo.
  • L’illuminazione esterna è volutamente ridotta e viene spenta ogni giorno alle 23:00.

Anche nella gestione dell’acqua adottiamo soluzioni moderne e sostenibili:

  • La tecnologia della nostra piscina e il trattamento dell’acqua sono all’avanguardia, permettendoci di minimizzare i consumi e garantire al contempo un’eccellente qualità dell’acqua.
  • Tutti i WC della struttura sono dotati di pulsante di risparmio (scarico piccolo e grande).
  • Rubinetti e docce sono equipaggiati con limitatori di flusso per ridurre il consumo.
  • Le aree verdi vengono irrigate solo quando necessario, per preservare le risorse idriche.

La via per la vostra fonte di energia nelle Dolomiti

Arrivo e contatto